A trav‚s del Islam es una obra fundamental de la literatura de viajes, as¡ como un cl sico de las letras rabes. Es un relato en primerapersona de las aventuras y desventuras, placeres y sinsabores, deltangerino Ibn en su dilatad¡simo viaje desde Marruecos hasta China enpleno siglo xiv. Al regresar a su Marruecos natal, tras un periplo deveintitr‚s a¤os, Ibn compil¢ sus recuerdos de los pa¡ses isl micosvisitados con la ayuda de un granadino, para satisfacer el encargo del sult n meren¡ de Fez. Con la finalidad de proporcionar al sult ninformaciones dif¡ciles de adquirir en la ‚poca, Ibn recoge datoshist¢ricos, geogr ficos, folcl¢ricos y etnogr ficos, al mismo tiempoque narra costumbres, sucesos extraordinarios y acontecimientosheroicos, afirmando por encima de todo la omnipresencia del Islam como forma de vida y de comprensi¢n del mundo. En la obra, que ofrece unavisi¢n de los pa¡ses de Oriente coincidente en numerosos datos yapreciaciones con las narraciones de los viajes del italiano MarcoPolo o del espa¤ol Ruy Gonz lez de Clavijo, hay tambi‚n referencias alos conflictos internos del Islam y a sus diferentes sectas, as¡ comodescripciones pormenorizadas de los ritos musulmanes. Esta nueva edici¢n de A trav‚s del Islam ha sido corregida y revisadapor Federico Arb¢s. Adem s de la traducci¢n, introducci¢n y notas deSeraf¡n Fanjul y Federico Arb¢s, el libro incluye ¡ndices topon¡micos, onom sticos y terminol¢gicos que facilitan la lectura y consulta deeste relato excepcional del mayor viajero de toda la Edad Media.
