Se dan aqu¡ cita, por vez primera, dos intervenciones p£blicas deJacques Derrida en torno a la misma cuesti¢n de la ®psiquejudeo-alemana¯ y a sus lecturas pol¡ticas, ling¡sticas yfilos¢ficas. Por un lado, el discurso pronunciado con ocasi¢n de larecepci¢n del premio Adorno, once d¡as despu‚s del 11 de septiembrede 2001. A partir de una carta (en franc‚s) de Walter Benjamin aGretel Adorno, y del m£ltiple sentido de la palabra francesa 'fichu',se trata ah¡ ®del sue¤o, del idioma nacional, de la lengua extranjeray de la lengua del sue¤o, de la herencia francesa de Adorno y de lasrelaciones entre Adorno y Benjamin¯. Por otro lado, una conferenciadada en Jerusal‚n en 1988, ®Interpretations at war. Kant, el jud¡o,el alem n¯, durante un coloquio consagrado a ®Las instituciones de lainterpretaci¢n¯. Se aborda en ella el problema de la nacionalidad yel nacionalismo filos¢ficos a partir de un texto de Hermann Cohen(®Deutschtum und Judentum¯), de la lectura que de ‚l hace FranzRosenzweig, y del parentesco ¡ntimo entre el esp¡ritu alem n y eljuda¡smo en la figura de Immanuel Kant, ®Mois‚s¯ del idealismo yte¢rico de la paz perpetua.
