El Alfabeto de Rabí Akiva, un texto singular y poco conocido por parte del gran público, contiene materiales que participan de las dosgrandes corrientes de la literatura cabalística: la Obra de laCreación y la Obra del Carruaje. Presentado bajo la forma de unmidrash agádico tradicional, es decir, una compilación rabínica quecontiene homilías, agadot o historias ejemplarizantes y pasajes deexégesis bíblica, la obra se encuadra en los llamados midrashimespeculativos o místicos, dado que, lejos de ofrecernos unaexplicación directa y simple sobre los pasajes bíblicos en cuestión,el autor pretende ahondar en el detalle místico, descubrir qué ocultosecreto se halla enterrado entre las palabras, entre las propiasletras de la Biblia hebrea.Se trata de un texto que ha llegado a nosotros en diversas versiones,algunas de las cuales permanecen inéditas. La presente edición,realizada por Neil Manel Frau-Cortés a partir del hebreo, contiene dos versiones diferentes, la primera versión de acuerdo a las edicionesde Constantinopla y Venecia así como otros manuscritos, y la segundaversión de acuerdo a las ediciones de Cracovia y Amsterdam ymanuscritos adicionales.
