Kosima Kosmo es un alias art¡stico y profesional. El mismo seud¢nimocon el que la autora firma desde hace muchos a¤os sus obras,presentadas en exposiciones personales y colectivas, tanto en Italia(su pa¡s natal) como en el extranjero. Artista poli‚drica, se revelaen sus facetas como escultora, ceramista, dibujante y pintora, perotambi‚n como escritora (guionista, poetisa y traductora literaria).Esta £ltima labor la ha desempe¤ado especialmente en el Festival deSpoleto en Peruggia, donde ?junto a su marido Toby McCormick? hatraducido del ingl‚s a Ezra Pound, Stephen Spender, Charles Olson oAllen Ginsberg, entre otros, y del espa¤ol, a Rafael Alberti, PabloNeruda y Octavio Paz. Para la elaboraci¢n de este libro ha dedicadom s de veinte a¤os de estudios e investigaciones, estimulada porimportantes hombres de ciencia como Roberto Assagioli y Robert Ardrey, y por esp¡ritus selectos de la altura de Lanza del Vasto yKrishnamurti. Su continuo contacto con todo tipo de personas y susfrecuentes viajes, as¡ como su sensibilidad art¡stica, le hanpermitido escribir este libro, Los animales que somos, una s¡ntesisaut‚nticamente irrepetible de las caracter¡sticas de la personalidadhumana. Como si fu‚ramos a visitar un zool¢gico, pero teniendo lasuerte de que para esta ocasi¢n el guardi n del zoo es la propiaautora del libro, Kosima Kosmo, podremos pasear de su mano a trav‚s de un discurso que, en clave simb¢lica, nos ir llevando al interior del ser humano, ayud ndonos a descubrir con luz nueva una verdad sobreaquellos aspectos considerados oscuros durante milenios por la mismahumanidad, ofreciendo al mismo tiempo una respuesta a las similitudesy diversidades que parecen irracionales en la unicidad de la razahumana en comparaci¢n con las m s evidentes de las especies animales.En el s¢tano de cada personalidad humana vive en cadenas, a veces m so menos intuida, una personalidad animal espec¡fica pronta a adue¤arse de quien deber¡a ser su amo y en cambio es su esclavo.
