Los contenidos del presente volumen son varios y diversos pero formanun conjunto que pertenece a mis intereses más personales dentro delestudio de la lengua inglesa y, sobre todo, de sus letras. Sirva estode advertencia para evitar malentendidos en su posible lectura, puesno pretendo revelar nada nuevo ni aportar originales opiniones. Miánimo es simplemente exponer, y si fuere posible compartir, unaslecturas que considero fundamento de un tiempo y de un espacio.
Al incluir en el título que se trata de antigüedad y de tradición tansólo ha de entenderse esto para explicar cómo obras de distintasépocas siguen unas claves de continuidad y muestran el origen y eldesarrollo de una lengua, de unos significados y de unas tesiturasvitales y de época en diversas etapas. En general, se trata de unosejercicios de estilo y de reflexiones que he llevado a cabo, con mayor o menor fortuna, en diversos momentos. En realidad son parte deestudios para clases y seminarios que no llegué a dar por diversasrazones en su totalidad, aunque algunos de éstos ahora ya convertidosen capítulos sí fueron objeto de exposición pública, al menos encierto grado.
