Primera edición crítica de una gramática del náhuatl poco conocida, el "Arte de el idioma mexicano" (1713), del agustino Manuel Pérez. Elfraile se hizo nahuatlato en Chiautla de la Sal, en el triánguloPuebla-Morelos-Guerrero, en el curso de su labor misional. Estaedición investiga la gramática en todos sus niveles: léxico,fonológico, morfológico, sintáctico y pragmático; la enseñanza delenguas en universidades mexicanas, el purismo y fenómenos decontacto, además del impacto de la obra en misioneros posteriores.
