El 18 de julio de 1573 Veronese compareci¢ ante la Inquisici¢n acusado de herej¡a por una pintura de la santa cena. La acusaci¢n, quedenunciaba la presencia de elementos profanos en un cuadro religioso,pon¡a sobre la mesa el debate sobre la interpretaci¢n de las escenasb¡blicas. Obligado por las circunstancias, pero empujado por laastucia, Veronese encontr¢ una salida con un procedimiento inusual enla ‚poca: titular el cuadro Cena en casa de Lev¡, remiti‚ndose a unepisodio menor de los evangelios, de modo que la blasfemia se dilu¡a.As¡, por la magia del texto escrito, el cuadro cambiaba totalmente desentido sin retocar nada de lo que se representaba en ‚l.
Enel siglo xix, esta colisi¢n de Veronese con la Inquisici¢n seconvirti¢ en un modelo del enfrentamiento entre el artista y el podereclesi stico, lo cual permit¡a abordar el di logo entre lo sagrado ylo profano. Ahora sabemos que la soluci¢n que Veronese hall¢ parasatisfacer a los inquisidores signific¢ una innovaci¢n a la hora deresolver los conflictos dogm ticos con la Iglesia, adem s de un cambio sustancial en el mbito de la interpretaci¢n art¡stica.
