La figura de Arthur Conan Doyle ha quedado inscrita en el imaginariocolectivo como el insigne creador del mítico Sherlock Holmes (y de suno menos mítico ayudante, el Dr. Watson). Sin embargo, la obra deConan Doyle es pródiga asimismo en logros muy notables que trascienden de la narrativa protagonizada por el metódico detective afincado enBaker Street. Ejemplo de ello es la vertiente del género histórico que alberga su obra, donde Conan Doyle hace gala de su talento paratransportar al lector a escenarios insólitos, singularmenteatractivos, al tiempo que para manejar los hilos de la trama conenvidiable pericia.Esas virtudes se ponen de manifiesto en las novelas y cuentos quetienen cabida en el presente volumen. El conocimiento de dichas obraspor el lector de habla hispana se ve harto limitado por encontrarse en estos momentos fuera del circuito comercial de librerías, lo quecontribuye, lamentablemente, al reduccionismo al que antes aludíamosde considerar a Conan Doyle como, a secas, "el padre de SherlockHolmes".Con edición de Victoria León, "La compañía blanca" (1891) y "SirNigel" (1906), dos novelas excelentes, así como una selección decuentos ("Cuentos de tiempos antiguos"), todo ello en la rigurosatraducción de Amando Lázaro Ros, uno de nuestros más grandes yavezados traductores del inglés, conforman la presente entrega de lacolección Biblioteca de Literatura Universal (BLU), dedicada a unescritor de fuste que merece un conocimiento más completo y exhaustivo del que, en la actualidad, disfruta.
