®Barcelona. Raval. El sol, que ha sortit fa poca estona, entra atrav‚s de la finestra trencada i cau sobre una fotografia en blanc inegre de Joan Colom, tamb‚ al damunt d'una mata de pols, d'una desenade folis escrits una mica greixosos i de la pota d'un escarabat quefuig¯.
Un jove que estudia les grans obres de laliteratura barcelonina s'adorm a la biblioteca, exhaust, i totes lesseves fitxes d'estudi comencen a prendre vida: els personatges fugende la sala per reviure una Barcelona oblidada i irremeiablementperduda. Al llarg de deu contes, l'autora d'aquest recull, com unautŠntic camale¢, es posa en la pell i la prosa d'algunes de les obres m‚s importants de la nostra hist.ria liter…ria, alhora que tra‡a ungran recorregut per les diferents etapes de la ciutat i acaba amb elrelat demolidor d'una contemporane‹tat corcada pel turisme.
®Fer el que fa Amaranta Sbardella a Barcelona nua ‚sdirectament una festa de la creaci¢ i la recreaci¢¯.
(DavidGuzman)
Amaranta Sbardella (Roma, 1984) combina larecerca liter…ria amb l'activitat com a editora i traductora per aimportants edi-torials. Ha viscut a Barcelona. Ha tradu‹t a l'itali…obres com Incerta gl.ria, de Joan Sales, o La vida sense la Sara Amat, de Pep Puig i Permagel, d'Eva Baltasar. És autora de diversos estudis sobre els mites grecs i les literatures ibŠ-riques, recentment hapublicat Il mostro e la fanciulla. Le riscritture di Arianna e delMinotauro nel Novecento.
