Pienso, por ejemplo, en el tema de la mayor¡a de los admirablesrelatos de Ant¢n Ch‚jov. ¿Qu‚ hay all¡ que no sea tristementecotidiano, mediocre, muchas veces conformista o in£tilmente rebelde?[...]. Y, sin embargo, los cuentos de Katherine Mansfield, de Ch‚jov,son significativos, algo estalla en ellos mientras los leemos y nosproponen una especie de ruptura de lo cotidiano que va mucho m s all de la an‚cdota rese¤ada. Julio Cort zar La presente antolog¡a recogecuentos de los diferentes per¡odos de Ant¢n Ch‚jov (1860-1904). Desderelatos humor¡sticos y par¢dicos, como "El lbum", "La noche antes del juicio", "En la casa de ba¤os", "Apellido de Caballo", "El orador","Una noche terrible" (imitaci¢n de los cuentos de terror que sepublicaban en las revistas rusas por aquellos a¤os) hasta susnarraciones m s famosas y sombr¡as como el c‚lebre cuento "El beso"."El consejero secreto" oscila, al mejor estilo chejoviano, entre lorid¡culo y lo triste, lo grotesco y lo serio. Traducci¢n eintroducci¢n de Alejandro Ariel Gonz lez
