Un di logo entre el dios y el hombre quemuestra los caminos de la acci¢n, la devoci¢n y el conocimiento deOriente. «Todos los seres nacen en la ilusi¢n, la ilusi¢n de la divisi¢n procedente del deseo y elodio.» Este texto forma parte del libro VI del Mahabharata, yfue escrito probablemente en los siglos I o II a.C. No se conocen susautores. Se presenta como un di logo entre Arjuna y Krisna, en elcampo de batalla, justo cuando va a empezar la guerra entre losPandaras y los Kauravas. El miedo a la batalla inicia un di logo atrav‚s del cual se traza una sinopsis del pensamiento y experienciareligiosa de la India, que aglutina los caminos de la acci¢n, ladevoci¢n y el conocimiento. A Juan Mascar¢ se debe una de lastraducciones m s c‚lebres de la Bhagavad Gita, que aqu¡ presentamos en versi¢n castellana de Jos‚ Manuel Abeleira frente al s nscritooriginal. Mahatma Gandhi dijo...
«Cuando las dudas mepersiguen, cuando la desilusi¢n me mira fijamente a la cara y no veoning£n rayo de esperanza en el horizonte, me dirijo hacia BhagavadGita y busco un verso que me reconforte.»
