Box8 naci¢ como un blog en el que la autora iba anotando susreflexionessobre el silencio y la exclusi¢n hasta que la amplitud de sucontenidosugiri¢ la posibilidad de reunirlas en este volumen.Los textos aqu¡ recogidos son fruto de la observaci¢n que de larealidadcircundante ha realizado una mujer perteneciente al te¢ricamente
privilegiado mundo occidental. Concebido en el silencioso box derecuperaci¢nde un hospital de este primer mundo, donde pudo darse cuentade que para cualquier mujer el privilegio es siempre relativo y de que la£nica prerrogativa aut‚ntica que ella posee es la que su mirada leotorga,la escritora concede en el libro la voz a los excluidos por razonesdeg‚nero, pol¡tica, raza o cultura, a la vez que analiza el contexto enel queciertas pol¡ticas del silencio acallan la palabra.Si bien combatir el silencio como arma de exclusi¢n es el hiloconductorde esta obra, es su car cter ecl‚ctico de an lisis y denuncia, su
enfoque multidisciplinar y multicultural, as¡ como la variedad yriquezade los temas tratados lo que le otorga su originalidad y la convierteen uninstrumento £til para observar nuestro convulso mundo.Marisol S nchez G¢mez, traductora, catedr tica de Ingl‚s enEnse¤anzaSecundaria y profesora del Departamento de Ling¡stica Aplicada delaUniversidad Polit‚cnica de Madrid, es doctora en Filolog¡a inglesadesde1995, con una tesis realizada en la Freie Universit„t de Berl¡n sobrelarelaci¢n entre la poes¡a y el psicoan lisis. Es miembro del ConsejodelInstituto de Investigaciones Feministas de la UniversidadComplutensede Madrid y de la Comisi¢n Acad‚mica del "Programa de Doctorado en
Estudios Feministas y de G‚nero" de dicho Instituto
