Bushido es desde hace tiempo un libro cl sico e insustituible paraconocer lo que se escond¡a (y aun hoy se esconde para muchas personas) en el trasfondo del alma y la filosof¡a de Jap¢n.En la tradici¢n japonesa, Bushido tiene el significado de «el caminodel guerrero», y era un c¢digo ‚tico preciso y estricto, no escrito,que impregnaba tanto a la sociedad feudal japonesa como a la filosof¡a por la que muchos samur is combat¡an y entregaban sus vidas.Es a Inazo Nitobe a quien le cupo la extraordinaria labor de recopilar «el camino del guerrero» y d e darlo a conocer tanto en Jap¢n como,principalmente, en el mundo occidental. ¿C¢mo ha sido posible laaceptaci¢n y la fama universal de esta obra? Quiz porque proporcionauna interpretaci¢n moderna y accesible al mundo occidental respecto alas ra¡ces hist¢ricas y culturales de la tradici¢n japonesa, lo cualera un campo ciertamente desconocido para la inmensa mayor¡a de lapoblaci¢n occidental hasta tiempos recientes.Hace un siglo, cuando Jap¢n pasaba de ser una sociedad feudal aisladaa una naci¢n moderna, un educador japon‚s se pregunt¢ sobre la ‚ticade su pueblo, dando a luz esta fecunda obra que le convirti¢ en elautor japon‚s m s conocido en Occidente durante su vida.El encontr¢ en el bushido, «el camino del guerrero», el origen de lasvirtudes m s admiradas por su pueblo: la rectitud, el coraje, labenevolencia, la cortes¡a, la sinceridad, el honor, la lealtad y elautocontrol. Enfoc¢ su tarea desde un punto de vista ecl‚ctico y deamplio alcance.Por un lado, ahonda en las tradiciones aut¢ctonas como el budismo, elsinto¡smo, el confucianismo y las directrices morales transmitidas alo largo de cientos de a¤os por los samur is y sabios de Jap¢n. Porotro lado, busca similitudes y contrates, citando no s¢lo fil¢sofos yestadistas occidentales, sino tambi‚n a los moldeadores delpensamiento y la civilizaci¢n europea y americana, retrocediendo hasta los romanos, los griegos y los tiempos b¡blicos.
