Sir Arthur Conan Doyle (Edimburgo, 1859-Crowborough, 1930) esprobablemente, junto con Rudyard Kipling, el m s popular de losnarradores del final de la era victoriana. El dif¡cil secreto de laamenidad, de saber atrapar al lector con s¢lo unas cuantas pinceladas, lo dominaba por completo. Pero Conan Doyle no fue s¢lo un populosocuentista, afortunado creador de paradigmas del misterio y la aventura como Sherlock Holmes y el profesor Challenger, fue tambi‚n, aunquecon menor ‚xito, un estupendo novelista de aventuras hist¢ricasambientadas en la Edad Media o los tiempos napole¢nicos. En Elcampamento de Napole¢n, publicada originalmente con el t¡tulo de Uncle Bernac (1897), es una de sus novelas menos conocidas y ni siquierafue incorporada a los cinco memorables tomos de obras completaspublicados por la editorial Aguilar en los a¤os 50, pero siguemereciendo ser le¡da por nuevas generaciones de lectores, a los que no defraudar . Una fiesta de misterio y aventura bajo la sombradesmesurada del gran Napole¢n Bonaparte, magistralmente evocado enestas p ginas que tradujo Manuel Machado en los inicios del siglo XX.
