El Cantar de las huestes de Igor es el £ltimo hito de los cantares degesta medievales europeos como la Chanson de Roland, el Beowulf, o elCantar del M¡o Cid. Esta obra an¢nima, joya de la ‚pica medieval rusadel siglo XII, narra la infortunada expedici¢n militar de IgorSviatosl vich, pr¡ncipe de N¢vgorod Si‚verski, contra los janes Gza yKonchak, jefes pol¡ticos y militares de los n¢madas polovtsianos,pueblo t£rquico procedente de las estepas de Asia Central, queamenazaba constantemente con sus correr¡as la ya fragmentada ydebilitada Rus de K¡ev, y jugaba un papel fundamental en las guerrasintestinas entre los pr¡ncipes feudales de K¡ev y del resto de laRus.La obra es un canto a la unidad de los pr¡ncipes feudales rusos paraconjurar la amenaza polovtsiana haciendo constantes referencias a latierra rusa, a la historia y la cultura de la Rus desde los tiemposdel emperador romano Trajano hasta finales del siglo XII, ensalzando a las grandes figuras hist¢ricas que contribuyeron a la gloria del pa¡s y denigrando a aquellas que fueron la causa de su ruina en diferentes etapas de su historia. Asimismo, es la primera obra medieval rusa enla que la mujer feudal tiene un papel de coprotagonista en la figurade Yaroslavna, esposa de Igor. La edici¢n, preparada por Angel Luis Encinas Moral, ofrece, adem s dela traducci¢n al castellano, el texto original en ruso moderno y enruso antiguo, este £ltimo reproducido mediante la bella caligraf¡a del maestro miniaturista Iv n Gol¡kov.
