Caithleen (luego Kate) y Baba, dos amigas irlandesas —encantadorasunas veces, contradictorias otras—, se han instalado, tras unaadolescencia de paisajes rurales e internados, en una exc‚ntricapensi¢n de Dubl¡n. Bajo las luces de la gran ciudad, sus vidas giran y se agitan en torno al tumulto y la confusi¢n de las nuevas amistades, las madrugadas fuera de casa, las aventuras y desventuras, y losamor¡os insignificantes.Baba busca diversiones despreocupadas, amores de ocasi¢n, mientras que Kate, tan profunda, se empe¤a en hablar de los libros que lee con sus nuevos conocidos. Aunque, curiosamente, ser esta £ltima quien desate el esc ndalo entre parientes y amigos cat¢licos cuando se enamore deEugene, un director de cine protestante que acaba de separarse de sumujer y vive en los Montes Wicklow.Durante un tiempo, Kate ver sus sue¤os cumplidos: alcanzar unsofisticado refugio id¡lico y literario, cosmopolita a pesar deencontrarse en medio del campo. Pero cuando su padre se entere de esarelaci¢n, har todo lo posible por impedirla y desatar la ira de toda una peculiar comunidad —whisky mediante— contra ella y suenamorado.Humor y amor, como en toda rima f cil, al mismo tiempo que —otra rima— dolor, el dolor de vivir cuando la alegr¡a de la juventud se vuelveoscura, se convierte en su reverso. Es esta novela un bell¡simoejemplo de iniciaci¢n a la vida y a la feminidad. Nadie como EdnaO’Brien ha escrito con tanta intensidad sobre la pasi¢n y el valor,las tristezas y alegr¡as —y tambi‚n la vulnerabilidad— de la juventud: sus grandes planes y sus indefinidos anhelos.
