.Ciertamente extra¤a que la poes¡a h£ngara, que es g‚nero de granrelevancia dentro de la historia literaria europea en una muy dif¡cil‚poca del siglo XX, carezca en Espa¤a -y en algunos otros pa¡ses deOccidente- del debido reconocimiento fuera de un reducid¡simo c¡rculode avezados especialistas y lectores curiosos. Quiz s esta ignoranciaquiera escudarse bajo la complejidad idiom tica, que hace suya lahermosa lengua magiar, u otras cortedades que tienen comoconsecuencia la marginaci¢n de un amplio tramo de las letrascentroeuropeas, de los cl sicos contempor neos h£ngaros y suexpresi¢n en verso. Urg¡a, pues, restituir para el p£blico lectoruna muestra de este heterog‚neo patrimonio. Despu‚s de alg£nestimable y ya lejano esfuerzo por verter al espa¤ol algunos textosrepresentativos de la poes¡a h£ngara -entonces limitado a unadifusi¢n excesivamente restringida, hoy rareza bibliogr fica-, estevolumen al cuidado del hispanista Andr s Simor re£ne a losindubitadamente quince poetas h£ngaros m s singulares del siglo:Endre Ady, Attila J¢zsef, Mih ly Babits, Mil n Fst, Lajos Kass k,Gyula Illy‚s, Mikl¢s Radn¢ti, S ndor We”res, L szl¢ Benj min, ImreCsan di, J nos Pilinszky, L szl¢ Nagy, Ferenc Juh sz, Imre Gy”re yMih ly Lad nyi. En definitiva, un conjunto de medio centenar depoemas que acreditan la excelencia de la l¡rica magiar de la pasadacenturia.
