Los mejores libros jam sescritos. «El lun tico, el enamorado y elpoeta
son todos ensamblados de imaginaci¢n.»
Sue¤o de una noche de verano, V, i Cuando seestudia un genio de la magnitud de William Shakespeare, es imposiblemedir el alcance de su obra. En un primer momento quiz se evoquengrandes tragedias o tapices hist¢ricos, pero Shakespeare secaracteriza tambi‚n por un instinto radicalmente c¢mico. En sus agudos juegos de palabras, en los equ¡vocos que sustentan tramasmonumentales o en la forma en que recurre al artificio paradesentra¤ar una verdad, siempre se esconde su eterno inter‚s por lohumano. Comedias es el primer volumen de una colecci¢nde cinco que re£ne la obra completa de Shakespeare. Aqu¡ se incluyenLos dos caballeros de Verona, La comedia de los errores, La doma de la fiera, Trabajos de amor en vano, Sue¤o de una noche de verano, El mercader de Venecia, Muchoruido y pocas nueces, Como les guste, Las alegrescasadas de Windsor y Noche de Epifan¡a. Esta edici¢n, acargo de Andreu Jaume, quien firma tambi‚n la introducci¢n, presentalas mejores traducciones contempor neas, respetando el verso y laprosa originales. Un fest¡n para los amantes de las buenas letras.
