Hace mucho tiempo, cuando el mundo era nuevo, antes de que existieranlos animales o los p jaros, el sol se alz¢ en el cielo y trajo elprimer d¡a. De pronto las flores levantaron la cabeza y miraron a sualrededor asombradas. Luego, por todas partes, de debajo de las hojasy detr s de las piedras, empezaron a aparecer las criaturas. En aquelentonces, los colores eran mucho mejores de lo que son ahora, muchom s vivos. Y el cielo brillaba m s, porque nadie lo hab¡a estrenado.Pero no cre is que todo era f cil. Para empezar, todas las criaturaseran bastante parecidas entre s¡, y muy distintas de lo que son ahora. No ten¡an ni idea de en qu‚ se convertir¡an. Algunas quer¡an serpardillos, otras leones, y algunas quer¡an ser otras cosas. Las quequer¡an ser leones se entrenaban para serlo y, en efecto, poco a poco, lo fueron consiguiendo. Del mismo modo que las que quer¡an serpardillos, con la pr ctica, se fueron convirtiendo en pardillos. Y as¡ con todasTed Hughes (Yorkshire, 1930 Londres, 1998) se gradu¢ en la Universidad de Cambridge en 1954 y obtuvo su primer ‚xito literario con elpoemario 'The Hawk in the Rain' (El halc¢n en la lluvia) en 1957. Toda su obra est marcada por el paisaje rural de su infancia,especialmente por su relaci¢n con los animales. Hughes confes¢ en unaentrevista a The Timesque hab¡a empezado a escribir poes¡a en laadolescencia, al darse cuenta de que su pasi¢n por la caza acababa oen la posesi¢n de un animal muerto o, en el mejor de los casos, en lacaptura de alguno que hubiera ca¡do en una de sus trampas. Fueentonces cuando descubri¢ que lo que deseaba capturar no era el animal vivo, sino su esencia: «Lo que hac¡a zorroal zorro y cuervo al cuervo». A lo largo de su extensa carrera, Hughes public¢m s de doce libros de poes¡a, as¡ como traducciones de otros poetasentre ellos Eur¡pides, Ovidio y Federico Garc¡a Lorca, variosvol£menes de ensayo y numerosos relatos para ni¤os. Hoy est considerado uno de los mejores poetas de su generaci¢n y uno de losgrandes escritores del siglo xx.
