El libro incluye veinte relatos basados en las comedias y tragedias de Shakespeare y fue publicado en 1807, con un objetivo: acercar a losj¢venes lectores las obras del c‚lebre dramaturgo ingl‚s no siempreaconsejables, a juicio de la moral de la ‚poca, en su crudezaoriginal. Encontramos aqu¡ las comedias: " La tempestad " ," Medida por medida " , " A buen fin no hay malprincipio " , " La comedia de las equivocaciones " ," La fierecilla domada " , " Sue¤o de una noche deverano " , " Los dos hidalgos de Verona " , "Mucho ruido y pocas nueces " , " El mercader de Venecia" , " Como gust‚is " , " Noche de epifan¡a, o loque quer is " ; todas ellas escritas entre 1599 y 1604; as¡ comolas siguientes tragedias: " Cimbelino " , " El rey Lear " , " Macbeth " , " Tim¢n de Atenas " ," Romeo y Julieta " , " Hamlet " , " Otelo" , y el relato " Pericles, pr¡ncipe de Tiro " .
