La miscel nea consiste en un remoto juego literario que incluyediversos temas y hasta cierto adoctrinamiento moralizante. Tales deMileto, Plat¢n, Arist¢teles, Plutarco, Marco Aurelio, S‚neca, Cicer¢ny Aulo Gelio (por citar algunos nombres ilustres), fueron sus primeros cultores. Este modo de abordar la realidad cobr¢ vida y se transform¢ en un g‚nero t¡pico de la global y omn¡moda curiosidad del hombreuniversal del Renacimiento y del Barroco, siendo desarrollado porhumanistas como Isidoro de Sevilla, Tirso de Molina, Juli n de Medrano y el t¡tanico Francisco de Quevedo y Villegas, que ironiz¢ sobre lamiscel nea en su Libro de todas las cosas y otras muchas m s. Pero fue el sevillano Pedro Mej¡a, que con su libro Silva de varia lecci¢n(1540), llev¢ la miscel nea a una categor¡a de ensayo literario. Leala la palabra, despojado de ciertas h¡bridas eventualidades, con unorden alfab‚tico, Roberto Alifano intenta rescatar sus pareceres, susgustos y sus disgustos sobre una diversidad de temas que abarcanrelatos breves, conversaciones, tramos de un diario de vida, coplas yhasta improvisados versos de circunstancias; en fin, todo lo referente a la profusa y plet¢rica miscel nea. ®Los rasgos coyunturales queabundan en estas p ginas no deben sorprender a mi lector ?argumentaAlifano?, he sido siempre un paciente y disperso compilador desituaciones propias y ajenas. Me asumo, una vez m s, como un curiosoinsaciable que si de algo se vanagloria es de sus lecturas¯.
Roberto Alifano. Nacido en 1943 en el oeste laprovincia de Buenos Aires, adem s de reconocido ensayista y novelista, es una de las voces fundamentales de la poes¡a argentinacontempor nea. Fue amigo y colaborador de Jorge Luis Borges, con quien tradujo las F bulas de Robert Louis Stevenson y una antolog¡a depoemas de Hermann Hesse. Es autor de varios libros relacionados conBorges, entre ellos Conversaciones con Borges (1981), Últimasconversaciones con Borges (1984) y Borges, biograf¡a verbal (1988). Su obra po‚tica, tambi‚n est traducida a diversos idiomas, e incluyet¡tulos como Revoque grueso, Solo para mayores, Sue¤o que sue¤a,Cantos al amor maravilloso, Los n£meros, El guardi n de la luna,Alifano poes¡as, Existenciario y Ciberpoemas. Entre otras distinciones ha recibido el Premio Pablo Neruda, el Gran Premio de Honor de laSociedad Argentina de Escritores y el Gran Premio de Honor de laFundaci¢n Argentina para la Poes¡a.
