GUIZOT, FRANÇOIS / GRADIS, BENJAMIN
La democracia constituye el eje central en torno al que se vertebra el mundo contempor neo. A pesar de ello, el propio concepto dedemocracia no entr¢ con muy bien pie en la Europa posterior a larevoluci¢n francesa de 1789. La experiencia revolucionaria dej¢ unafuerte impronta en la democracia, asoci ndose a la revoluci¢n, laviolencia, el regicidio o la anarqu¡a, que aparec¡an como parteindisoluble en una exitosa propagan-da contrarrevolucionaria quedomin¢ los primeros decenios del siglo XIX. Los a¤os 30 del siglo XIXconforman un per¡odo clave en los nuevos debates sobre la democracia,no s¢lo como forma de gobierno pol¡tico, sino como un conjunto deprincipios sobre los que edificar la sociedad moderna. De ah¡ queparezca hoy relevante recuperar uno de los textos menos conocidos, yhasta ahora nunca traducido al espa¤ol, de Fran‡ois Guizot; ®De lademocracia en las sociedades modernas¯, aparecido como art¡culo en laRevue Fran‡ois (1837), e inmediatamente difundido por Europa en ingl‚s y alem n.
El texto refleja uno de los debates centralespara conocer el origen y dificultades en la construcci¢n hist¢rica dela democracia. Como principal representante del liberalismo®doctrinario¯, Guizot pretendi¢ hacer reposar todo el sistema degobierno representativo, as¡ como una sociedad establepost-revolucionaria en el concepto de capacidad. Su ciudadan¡acapacitaria remit¡a al papel director de la pol¡tica y de la sociedadque atribuye a las clases medias y que deriva en el concepto clave de®soberan¡a de la raz¢n¯.
Esta idea implicaba el rechazo deotra concepci¢n sociopol¡tica alternativa, la democracia fundamentadaen la soberan¡a popular. Una democracia popular que, como proyectosocial alternativo, comenzaba a tener un eco creciente y alimentabalos nacientes movimientos republicanos, democr ticos y socialistas deEuropa y Am‚rica.
