Edici¢n e introducci¢n de Emilia Cort‚s Ib ¤ez In‚dito hasta ahora,el Diario de juventud de Zenobia Camprub¡ abarca los a¤os 1905-1911,es decir, la adolescencia y primera juventud de una autora, formadaen Norteam‚rica, sobre la que pesan demasiados clich‚s y cuyapersonalidad e independencia no se han resaltado suficientemente. Setrata de p ginas muy valiosas en la medida en que revelan el car cteranimoso y la curiosidad intelectual de una mujer avanzada a sutiempo, que ya antes de conocer a Juan Ram¢n Jim‚nez se mostrabainteresada por todas las manifestaciones del esp¡ritu. Art¡culos,relatos, trabajos de clase, rese¤as, conferencias, aforismos, poemaspropios o traducciones al ingl‚s de los de Juan Ram¢n, completan unvolumen ineludible que aporta abundante informaci¢n sobre los gustos,las lecturas o las opiniones de Zenobia, cuya dimensi¢n humana semuestra a fondo en lo que ella llamaba sus ?veleidades literarias?.
