Esta edición de los Diarios completos de Sylvia Plath incrementa endos tercios el material de los anteriormente publicados en EstadosUnidos en 1982 y en España en 1996. Entre los nuevos pasajes, secuentan dos cuadernos que su viudo y albacea, Ted Hughes, habíaprohibido hacer públicos hasta 2013. Editados por Karen V. Kukil apartir de los 23 manuscritos custodiados por el Smith College, cubrendesde sus años de estudiante universitaria hasta 1962, un año antes de su muerte, incluyen algunos dibujos y poesías, y son en conjunto eldocumento definitivo sobre la vida y obra de una de las poetasicónicas del siglo XX. Plath, apenas con 18 años, creía, como leemosya en las primeras páginas, que, al «convertir en escritura una partede mi vida, mis emociones, mis sentimientos más íntimos, la estoyjustificando»; pero esta idea de que escribir la vida es «untrampolín, una técnica» para «organizar de forma provisional mipequeño y patético caos personal» acaba resultándole sospechosa, unprincipio «falso y provinciano»… «y eso es lo que me resulta muydifícil de afrontar». Con una lucidez extraordinaria, estos diarios no solo retratan una intimidad personal siempre en conflicto con losvalores domésticos sino que son una valiosísima reflexión sobre elarte, el sentido, las satisfacciones y las trampas de escribir.
