El rabe culto moderno es una proyecci¢n en el tiempo del rabecl sico y, de alguna forma, una lenguaartificial que se adquiere por aprendizaje. En ella se entienden loshablantes rabes cultos cuando no lo consiguenempleando sus propios dialectos (lo que ocurre si pertenecen a pa¡sesseparados por largas distancias). Lengua oficialen veintitr‚s pa¡ses y, desde 1974, una de las lenguas oficiales de la ONU, es tambi‚n la lengua lit£rgica de milmillones de musulmanes, muchos de los cuales creen que no puedencomprender el Cor n si no es en su lengua original.Destinado a un p£blico hispanohablante instruido en gram tica rabe,este Diccionario de rabe cultomoderno registra el l‚xico en uso; sigue, por tanto, unaorientaci¢n descriptiva, no normativa, y presupone,para su utilizaci¢n correcta, un conocimiento s¢lido de los elementosprincipales de esa gram tica debido a latradicional ordenaci¢n por ra¡ces, que obedece a criterios cient¡ficos y pedag¢gicos. Se resalta as¡ la estructura delas palabras, pero presenta el inconveniente de que para encontrarlasno basta con conocer el orden de las letras delalfabeto, sino que es indispensable un buen conocimiento de lagram tica. Por este motivo, y para facilitar la consulta,se ha elaborado un Localizador (en el que se incluyen vocablos dedif¡cil localizaci¢n), as¡ como unas instruccionesde uso que pretenden ayudar al lector a obtener el m ximo rendimientode este diccionario £nico.
