Desde los egipcios, la simbolog¡a ha sido la gran ciencia de laantigedad. En Oriente ha perdurado sin interrupci¢n hasta ya entradoel siglo XX y en Occidente inspir¢ todo el arte medieval y, en granmedida, el renacentista y barroco, hasta que el descubrimiento del«Inconsciente» volvi¢ a recuperar los s¡mbolos en mbitos y manerasmuy distintos. Este Diccionario de s¡mbolos es la versi¢n £ltima ydefinitiva de la obra en prosa m s importante del poeta y cr¡tico dearte Juan Eduardo Cirlot. Publicado por primera vez en 1958 con elt¡tulo Diccionario de s¡mbolos tradicionales, fue traducido al ingl‚sen 1962. Cirlot continu¢ elaborando nuevas voces y art¡culos queintrodujo en la segunda edici¢n castellana de 1969 y en la segundaedici¢n inglesa y americana de 1971. En esta edici¢n se han incluidonuevas voces, hasta el momento s¢lo publicadas en ingl‚s, as¡ como elart¡culo «Simbolismo fon‚tico», £ltimo mbito del estudio simbol¢gicode Cirlot, recuperado de su publicaci¢n en prensa. En el ep¡logo, Victoria Cirlot sit£a en la vida de su padre laconstrucci¢n de esta obra siempre en expansi¢n y la relaciona con lapoes¡a y la cr¡tica de arte. Tambi‚n muestra el inter‚s de Cirlot porla simbolog¡a a partir de los a¤os cincuenta, cuando conoce enBarcelona al music¢logo y antrop¢logo Marius Schneider, aportandodocumentos in‚ditos, como por ejemplo la carta a Andr‚ Breton en laque se relata el sue¤o aludido en la voz «Cicatrices».
