«La novela cervantina ha inspirado a innumerables ilustradores ypintores, músicos, escritores, cineastas y hasta filósofos. El Quijote ha sido traducido a todos los idiomas y a todos los medios, desde elcine al cómic, desde la ópera al ballet, desde las teleseries a loscartoons; sus personajes se han convertido en mitos culturalesen los que es fácil reconocer perfiles antropológicos universales (elgordo y el flaco, el listo y el tonto...) repetidos una y otra vez. El caudal de estudios y libros que ha inspirado es descomunal y hoyconstituye una industria académica, con varias revistas monográficas,asociaciones internacionales y congresos periódicos. Don Quijote se ha convertido en un mito sin fronteras, pero el texto de la novela sigue indemne y ajeno, tal como lo escribió su autor, a la espera de loslectores».
