Con contadas excepciones, la tradici¢n gramatical ha desterrado elorden de palabras del mbito de estudio de la gram tica y lo haconfinado al campo de la estil¡stica. No obstante, como nos muestranlos avances de la ling¡stica de las £ltimas d‚cadas, en las lenguascomo el espa¤ol el orden de palabras es fundamental en la codificaci¢n tanto de aspectos gramaticales (por ejemplo, la naturalezainterrogativa de ciertas frases) como informativos (por ejemplo, elelemento sobre el que se articula la informaci¢n en el contexto). Apesar de ello, no hay apenas trabajos introductorios sobre este temaque a£nen la perspectiva gramatical y la informativa. En El orden depalabras en contraste se describen las propiedades b sicas del ordende palabras, haciendo hincapi‚ en las construcciones m s comunes parapoder ofrecer al lector una s¡ntesis de los conceptos clave y de losavances te¢ricos actuales sobre el orden de palabras del espa¤ol desde una perspectiva comparada, es decir, alternando la descripci¢ndetallada del espa¤ol con numerosos ejemplos de lenguas de todo elmundo, para poder apreciar as¡ los puntos de contacto y lasdiferencias. Se ofrece, asimismo, una bibliograf¡a comentada con lost¡tulos m s importantes y numerosas sugerencias de actividades parareflexionar sobre los conceptos expuestos o trabajarlos en el aula.Por todo ello, este libro ser de gran utilidad para alumnosuniversitarios, profesores de ense¤anza media y de ense¤anza delespa¤ol como lengua extranjera, traductores y, en general, paracualquier persona interesada en la ling¡stica comparada del orden depalabras.
