CULLIFORD, THIERRY / JOST, ALAIN
En aquesta aventura, els Barrufets troben el drac Fafnir, que ja vaaparèixer al 12è àlbum de Jan i Trencapins, El País Maleït. ElBarrufet Forçutsurt a navegar al llac artificial i quan la boiras'aixeca creu veure un monstre. Al poble ningú no se'l creu finsl'endemàel dracFafnir es presenta al poble. El BarrufetPocatraças'adona que al collaret del drac hi ha alguna cosa i hidescobreixen un missatge de Norbert, el cuiner d'un castell. ElsBarrufets van a trobar-lo i els diu que Fafnir ha estat tancat en unceller i que ell el vol alliberar. També els explica que el baró delcastell està tancat en una torre.El seu nebot, George, s'ha inventatque el seu oncle està boig per fer-seambel poder. Els Barrufetsvisiten el baró i elaboren un pla per treure'l d'allà. ¿Hoaconseguiran?
