Si a Tu no ets una mare com les altresSchrobsdorff relatava la vida de la seva mare, a Elshomes novelúla la seva hist•ria, una vida lligada al sexemascul¡ com les abelles a la mel. Quina habilitat per fer-los anarde cap tot i viure-hi sotmesa, en el fons!®M'enamorava i em desenamorava molt r…pid. Potser buscava unaparella ideal i sempre acabava decebuda.¯ ®No heescrit res amb r…bia contra els homes -per l'amor de D‚u!-.Els homes m'han agradat molt i encara ara m'agraden.¯Angelika Schrobsdorff, en una entrevista als seus 71anys. _________________________ EvelineClausen -l'alter ego d'Angelika Schrobsdorff- es converteix, en uncrescendo imparable, en una figura de carn i ossos inoblidable. Lasinceritat crua i descarnada de l'autora tant per retratar-se ellamateixa, consentida i superba, com per dibuixar amb ironia els homesque un darrere l'altre cauen a les seves mans (alemanys, b£lgars,russos, americans, anglesos... ‚s com si la hist•ria pol¡ticad'Europa pass‚s pel seu llit) ‚s extraordin…ria. I ‚s que Elshomes ens parla -com si fos literatura fulletonesca- del'obsessi¢ per la seducci¢, per• en el fons ‚s el drama d'una donaque ‚s alhora v¡ctima i botx¡ en l'Alemanya de postguerra.L'edici¢ inicial del 1961 va produir un esc…ndol pol¡tic i moral,malgrat que va se publicat sense els dos cap¡tols finals i ambbastants fragments retallats. A Alemanya no es va editar completfins al 1986. Aquesta traducci¢ ‚s la primera i l'£nica que cont‚ el text ¡ntegre. Angelika Schrobsdorff, declarada Dona de l'Anyel 2007 a Alemanya, va ser una gran seductora d'homes i ser… persempre una gran seductora de lectors.Ressenyes:
®Narra el que ha viscut amb una ironiatendra. No s'indigna ni es sorprŠn.¯
Simone de Beauvoir ®Unfresc sobre l'erotisme i els tab£s en una Europa devastada per laguerra.¯
Rafael Narbona, El Cultural
