En el culo del mundo, publicada por primera vez en portugu‚s en 1979,tras el sorprendente ‚xito que tuvo la primera novela Mem¢ria deelefante, permanec¡a in‚dita hasta ahora en castellano. Con estatraducci¢n Ediciones Siruela nos abre la posibilidad de conocer laprimera etapa narrativa de Ant¢nio Lobo Antunes a trav‚s de laBiblioteca dedicada a este autor. A lo largo del di logo entre unhombre y una mujer, del que realmente s¢lo escuchamos la vozmasculina, la experiencia vivida por el protagonista en la guerra deAngola se va filtrando y expandiendo hasta absorber y condicionartodas las facetas de la relaci¢n que ambos intentan establecer. As¡,la conciencia de la inmensa soledad y violencia que puede llegar asoportar el ser humano se revela como un factor determinante de laidentidad individual y de la colectiva. Como tel¢n de fondo, entrebrumas, encontramos la presencia de un Portugal ;del que Lisboa ess¡ntesis y met fora; que no se comprende sin esta antinomia tr gica de su historia colonial africana. Estructurada dualmente, tanto en loque se refiere al desarrollo argumental como al tratamiento del tiempo y del espacio, En el culo del mundo es una novela imprescindible para comprender en su plenitud la geograf¡a literaria de Lobo Antunes y un extraordinario texto literario de implacable andadura discursiva.
