Poetisa del regreso". Con estas palabras design¢ Hans-Georg Gadamer ala gran dama de la literatura del exilio alem n, Hilde Domin(1909-2006), evocando con ellas sus a¤os de destierro entre 1932 y1961, fecha de su regreso a Alemania. La riqueza de experiencias,paisajes y lecturas de todos estos a¤os constituye la urdimbre de unaamplia obra publicada en forma de novela fragmentaria, relatosautobiogr ficos, ensayos, traducciones, y, sobre todo, lrica, lricaintimista a la par que rebelde, de protesta, clara y cada vez m sdesnuda y concisa que acusa la influencia de m£ltiples referenteshispanos entre los que sobresalen C‚sar Vallejo, Neruda, Alberti, Juan Ram¢n Jim‚nez y, por encima de todos ellos, Garca Lorca, adem s deotros poetas de la Generaci¢n del 27. Considerada como una de laspoetisas m s significativas del £ltimo tercio del siglo XX -los cincovol£menes de su obra lrica, sus ensayos sobre literatura y su novelahan gozado de reimpresiones constantes-, la obra de Domin se havertido a m s de veinte idiomas.
