La cr.nica catalana m‚s antiga, les Gestes dels comtes de Barcelona ireis d'Arag¢, ‚s un text narratiu excepcional que ressegueix lahist.ria de la fam¡lia comtal des dels seus or¡gens fabulosos-llegenda de Guifr‚ el Pel¢s- fins al 1299, any de l'£ltima versi¢. El lector ‚s invitat a veure com la hist.ria d'una nissaga es vatransformant a poc a poc en la hist.ria d'un pa¡s, Catalunya, que esmostra diferent respecte a les altres monarquies hisp…niques pel fetd'haver nascut a l'empara de l'imperi carolingi.
La present edici¢ ofereix la tercera, i definitiva redacci¢ dela cr.nica, la m‚s important i la m‚s …mplia. Se centra en el regnatde Pere el Gran del qual ofereix un relat impressionant, fortamentinfluenciat per l'enŠrgica personalitat del monarca.
El curador i el traductor d'aquesta edici¢ presenten per primera vegada un text degudament prologat, tradu‹t i anotat, la qual cosa el fa accessible al p£blic interessat per la hist.ria, i no solsdestinat als historiadors professionals.
D'altrabanda, el nou text cr¡tic de l'original llat¡ corregeix i supera elpublicat l'any 1925 per Luois Barrau Dihigo, per tal com respecta lescaracter¡stiques del llat¡ medieval, d'acord amb els moderns criterisd'edici¢.
