En el siglo XIII, posiblemente siguiendo el fragmentario textoversificado del cl‚rigo Robert de Boron, uno o varios autoresredactaron la Historia de Merl¡n. Su versi¢n reun¡a diversos motivosde la tradici¢n folcl¢rica e historiogr fica y desdibujaba el car cter religioso que De Boron hab¡a conferido al m¡tico mago. Esta edici¢nen castellano ofrece una visi¢n ¡ntegra de la historia del c‚lebreMerl¡n, nigromante de origen demoniaco, capaz de adivinar el pasado yel futuro y de cambiar su propia apariencia. Sabio y fiel consejerodel rey Arturo y sus caballeros, Merl¡n se vio arrastrado a un tr gico destino al quedar prisionero de las artes m gicas reveladas por ‚lmismo a su joven y hermosa amada, Viviane.
La presente traducci¢n ha sido realizada a partir deun manuscrito fechado en 1316 que aparece recogido en el monumentaltrabajo compilatorio de todo el ciclo art£rico que O. H. Sommerpublic¢ en 1908. Con el objetivo de hacer m s accesible esta obra alp£blico actual, Carlos Alvar ha prescindido en esta versi¢n de loshechos marginales pero sin dejar ninguna aventura incompleta, haciendo as¡ que la lectura resulte m s placentera. El extenso ep¡logo sobrelos or¡genes y el desarrollo cultural del personaje literario deMerl¡n que completa este volumen ha sido cuidadosamente preparado porCarlos Garc¡a Gual.
