Cien a¤os despu‚s del comienzo de la Primera Guerra Mundial,recuperamos para los lectores en espa¤ol la primera novela de John Dos Passos, basada en su experiencia como conductor de ambulancias en elfrente franc‚s.Martin Howe, un joven estadounidense, se ofrece voluntario en elservicio m‚dico durante la Primera Guerra Mundial. Zarpa el barco enel que viaja a Francia y el ambiente a su alrededor es festivo: haym£sica y risas, se habla entre carcajadas de las mujeres francesas yde la vieja Europa… Pero muy pronto, tras esas notas de expectaci¢n yalegr¡a, Martin vivir su aprendizaje del miedo y los desastres de laguerra.En esta imprescindible novela, en medio de heridos y muertos, hayespacio tambi‚n para la camarader¡a, para el deseo de cambio ytransformaci¢n de la sociedad, para el encuentro solidario, m s all del mundo de las trincheras inh¢spitas, entre soldados y civiles. DosPassos consigue reproducir un mundo hecho de cascotes y cristalesrotos, fragmentario y apocal¡ptico, a trav‚s de secuencias y devi¤etas, de escenas y pulsiones que se superponen siguiendo unat‚cnica de montaje que m s tarde lo har¡a famoso con ManhattanTransfer, y que logra dar cuenta de un modo ejemplar de la brutalrealidad de una guerra.Muy pronto se dar cuenta el lector de que el inter‚s de esta novelaes tan literario como hist¢rico: ficci¢n y documento se prestan susmejores herramientas para narrar la verdad general y las verdadesparticulares. El autor, con un tono que pasa del lirismo a la pol‚mica continuamente, lleva a cabo una condena de la guerra que se encuentra entre las m s intensas jam s escritas, aline ndose con otras obrasmaestras como El filo de la navaja, de Somerset Maugham, o Adi¢s a las armas, de Ernest Hemingway.
