La £nica novela del realizador de cine ingl‚s Michael Powell: la escalofriante investigaci¢n de un asesinato brutal al oeste de Irlanda. Pr¢logo de MiguelMar¡as
Traducci¢n de Antonio Iriarte Juego deespera es una historia que sucede entre lagos, bosques, salmones,venados, conejos y dem s fauna que habita el oeste de Irlanda, unterritorio que comparten con ellos unos pocos hombres y mujeresdedicados a sobrevivir, con voluntad y esfuerzo, en ese medio tanagradable a la vista, pero en el fondo hostil. No s¢lo por la durezade las condiciones de vida, sino, sobre todo, por las rencillas de una guerra que nunca parece tener fin. Al principio contra los ocupantesingleses, pero luego entre irlandeses, y despu‚s entre los de unamisma ciudad y los de un mismo pueblo o aun entre los de una mismafamilia, incluso entre los pocos habitantes de ese lugar mediodespoblado, que es donde el autor sit£a la acci¢n. En 1952,tres inofensivos turistas norteamericanos, un padre y dosadolescentes, son hallados brutalmente asesinados a orillas de unlago, en el id¡lico paisaje donde han acampado unos d¡as para pescar.Es un asesinato escalofriante por el hecho a¤adido de la muerte, alparecer a sangre fr¡a, de dos casi ni¤os. El guardabosques est a punto de jubilarse, y llega a la finca su sustituto, un hombrejoven, excombatiente de la reciente Segunda Guerra Mundial, quer pidamente empieza a tomar contacto con los pobladores y con elterritorio, donde se siente a gusto y comienza tambi‚n ‚l a construirsu propia vida. Pese a lo poco que se sabe de ‚l, con su manera leal y sobriamente amistosa de comportarse, pronto es aceptado aun por losm s reticentes. Pero los asesinatos sin resolver del lago lo intrigansobremanera y empieza a hacer preguntas... algo en extremo peligrosoen un sitio donde ha habido tantas muertes entre hermanos y donde a£nhay tantos corazones rotos. Michael Powell nos muestra consutileza las interminables querellas de un pa¡s enfermo de odio, bienresumido en la frase de un personaje: ®Pero esto no est acabado, nada lo est nunca en Irlanda¯.
