En 1986, don Rafael Lapesa acord¢ con la Fundaci¢n Ram¢n Men‚ndezPidal la preparaci¢n de un Glosario del primitivo l‚xicoiberorrom nico, versi¢n revisada, actualizada y definitiva de unGlosario que, iniciado en 1926 por decisi¢n y bajo la inicialdirecci¢n de don Ram¢n Men‚ndez Pidal, hab¡a quedado terminado, trasdiversos avatares, en 1976, por don Rafael Lapesa con la colaboraci¢ndel profesor Constantino Garc¡a. Era la primera tentativa decompilaci¢n de un l‚xico de las hablas rom nicas de la Pen¡nsulaanteriores al siglo XIII. Desgraciadamente, la enfermedad de donRafael y su fallecimiento en 2001 truncaron las tareas cuando apenasse hab¡a llevado a cabo una sexta parte de la obra revisada. LaFundaci¢n Ram¢n Men‚ndez Pidal y la Real Academia Espa¤ola convinieron entonces en crear un equipo de especialistas encargado de proseguirla importante empresa interrumpida. Ahora bien, como el proyectoexigir¡a un plazo largo para su conclusi¢n, decidieron, a modo deanticipo de la obra definitiva, publicar ya la in‚dita primera versi¢n tal como qued¢ terminada en 1976, a fin de que, provisionalmente,pudiera ser £til como instrumento de consulta a los estudiosos denuestra lengua y de su historia. Este es el libro que ahora aparececon el t¡tulo de L‚xico hisp nico primitivo, en el cual, en cerca de700 p ginas, se registran unas 8500 formas gr ficas agrupadas en unas5000 entradas.
