Es el Libro de Job una de las composiciones
m s enigm ticasde la Biblia. Fray Luis
de L‚on tuvo la osad¡a de traducirlodirectamente
del hebreo, y comentarlo de modo
muyprolijo, aun a riesgo de sumar cargos a
los que ya le hab¡anllevado a la c rcel por
traducir el Cantar de losCantares.
Las desdichas que padece Job ser¡aninsoportables
para cualquier mortal. Los amigos
quele restan (muerta ya toda su familia m s
cercana) clamancontra ‚l para justificar a
Dios. Convierten los castigos deDios en un
expediente contable que se puede resolver
por medio del c lculo.
Sin embargo, ni la gracia ni elcastigo, ni la salvaci¢n
ni la pena son reductibles a laaritm‚tica
humana. Fray Luis de Le¢n supo desde
elprincipio que la justificaci¢n ante Dios era
la cuesti¢nnuclear de su tiempo.
