De los libros escritos por Cioran en rumano, entre 1934 y 1940, o sea, antes de su traslado definitivo a Par¡s, hemos publicado ya tres: Del grimas y de santos, En las cimas de la desesperaci¢n y El ocaso delpensamiento (Marginales 100, 111 y 140). El libro de las quimeras essu segundo libro, publicado en Bucarest en 1936, cuando su autor tiene veinticuatro a¤os y han transcurrido dos desde En las cimas de ladesesperaci¢n. En aquellos a¤os, Cioran, tras disfrutar de una becade estudios en Alemania, vuelve a Rumania y pasa a ser profesor defilosof¡a en Brasov. «Mi paso por el instituto de Brasov fue en verdad catastr¢fico, tuve follones con mis alumnos, los profesores, eldirector..., en una palabra, con todo el mundo», cuenta el propioautor en una entrevista con Michael Jakob. En semejante estado de nimo escribi¢ El libro de las quimeras, en el que encuentra porprimera vez en el aforismo su verdadero estilo, un estilo que lepermite no s¢lo discurrir con mayor concisi¢n y precisi¢n, sinodenunciar, maldecir y fustigar sin piedad todo lo que le irrita. Ellibro de las quimeras es en realidad el primer verdadero ajuste decuentas de Cioran con la ilusi¢n omnipresente en la que vive, cegado,enga¤ado y envilecido por sus propias quimeras, el ser humano. Noobstante, pese a su desgarro y su desesperaci¢n, Cioran encuentra enla vida elementos para reconciliarse con ella. Uno de ellos, la m£sica y, aqu¡, Mozart: «Siempre que escucho su m£sica me crecen alas de ngel», o «No quiero morir, porque no puedo concebir que un d¡a susarmon¡as me sean extra¤as para siempre»... Entre En las cimas de ladesesperaci¢n, que obtuvo enseguida un enorme ‚xito, y De l grimas yde santos, que caus¢ un gran esc ndalo, as¡ como su trasladoprecipitado a Par¡s en 1937, El libro de las quimeras qued¢pr cticamente olvidado hasta ser traducido al alem n en 1990 yfinalmente al franc‚s en 1992. Sin embargo, en el conjunto de su obraposterior, es un libro clave para apreciarla y comprenderla mejor.
