Extensos, caleidoscópicos, los versos de Mei-mei Berssenbrugge seprolongan y fluyen con delicadeza entre lo abstracto y lo concreto,buscando, como señala Ben Lerner, captar el proceso de percepciónmismo. La cita científica, la observación arquitectónica, elpensamiento filosófico y la descripción de la imponente naturalezaamericana se entrelazan y yuxtaponen en poemas que, en un plástico iry venir entre lo conceptual e imágenes precisas y nimios detalles,encuentran su ritmo y una musicalidad tan sutil como fascinante. Conun estilo singular perfilado a lo largo de cuatro décadas deescritura, y sin anclar definitivamente en ninguna corrientecolectiva, Mei-mei Berssenbrugge ha consolidado un lugar propio en elpanorama literario estadounidense. La presente antología, que incluyepoemas de todos sus libros y piezas hasta ahora inéditas, traza unitinerario revelador por la obra de esta poeta y confirma que setrata, sin duda, de una de las voces indispensables y más originales y exigentes de la poesía norteamericana contemporánea.
*
