Muy pocos autores del siglo XX, si es que hay alguno, pueden alardearde haber escrito tantas obras maestras. Al usar el ingl‚s, Nabokovtransformaba la lengua haci‚ndola enteramente suya. Le iba a sucar cter como un guante: su compleja articulaci¢n, sus florituras ygui¤os, encajan perfectamente con la complejidad de su mente dehechicero. Cada juego de manos cuadra con cada adorable artificio delpensamiento como una extensi¢n sigue a otra y cada obra maestra a laanterior. Ninguna lista de maestros del siglo XX estar¡a completa sin‚l.
