La primera edici¢n de Je voudrais pas crever (No me gustar¡a palmarla) es de junio de 1962, tres a¤os despu‚s del fallecimiento de BorisVian. En 2003, el ilustrador de Montr‚al Thierry Martin (Martin Matje) ide¢ el proyecto de una versi¢n ilustrada de estos poemas de Vian.Brigitte Bouchard, la editora de Les Allusifs, fue la encargada deimplicar a toda una comunidad de ilustradores cercanos a Martin Matjeen las dos orillas del Atl ntico. Para celebrar el 50 aniversario deladi¢s de Boris Vian en nuestra lengua estos versos que les presentamos aqu¡. Varias generaciones de poetas, m£sicos, escritores,traductores, forman este Vianteam que se ha encargado de planear conirreverente elegancia por encima de unos poemas que han cobrado vidapropia en nuestra lengua.
