En este segundo volumen de las «Obras comple-tas» de San Juan de Avila se recogen, en primer lugar y siguiendo con los tratados del volumenprimero, los tratados o comentarios b¡blicos (a G latas y 1 Juan), los llamados «Tratados de reforma» y otros tratados menores. Se contin£acon los conocidos como «Escritos menores», que bajo el t¡tulo generalde «Reglas de esp¡ritu» comprenden una serie de reglas, avisos,documentos y consideraciones. En «Miscel nea breve» se recogen otrospeque¤os escritos, originales tambi‚n del santo. En la edici¢n de 1970 se ofrec¡a el Pr¢logo a la «Imitaci¢n de Cristo»; aqu¡ se incluye latraducci¢n castellana completa de esta obra, pues la creemos tambi‚noriginal del Maestro. Aunque no es obra propiamente suya, la elegancia de estilo y el esmero que pone en la traducci¢n son motivospodero-sos para que se la incluya en esta nueva edici¢n de sus «Obrascompletas». Con unas peque¤as «Oraciones» y «Composiciones en verso»termina este grupo de «Miscel nea breve». El volumen concluye con un«Ap‚ndice» formado por «siete escritos» que alg£n autor ha atribuidorecientemente a San Juan de Avila.
