TSUTSUI,YASUTAKA / ALVAREZ,JESUS CARLOS
En el Instituto de Investigaci¢n Psiqui trica de Tokio est endesarrollo una tecnolog¡a que permite introducirse en los sue¤os delos enfermos mentales y modificarlos como forma de terapia. Cuando sedestapa un siniestro y enloquecido complot para hacerse con el control de dicho Instituto, se inicia una lucha que tendr dos escenarios muy distintos, la realidad y el sue¤o.Este es el hilo argumental de una historia vertiginosa y compleja; unsofisticado mecanismo literario que, bajo una leve apariencia dedivertimento, esconde una l£cida reflexi¢n sobre la intimidad, losdeseos frustrados, el poder, la locura o las relaciones sexuales.Rebosante de referencias que van desde el manga hasta el pulp, pasando por el thriller, Tsutsui se adentra en la novela siguiendo las mismas coordenadas de sus relatos m s celebrados.«¿Cu nta gente habr capaz de articular ecosistemas literarios as¡ dealucinantes, alternando la risa y el horror mientras vapulea lo peorde la sociedad y reivindica la libertad y el arte? Tsutsui es unaperla que estaba escondida para el espa¤ol, y el rescate honra a£n m s el nombre de su editorial: Atalanta, la cazadora.»
Gabi Mart¡nez. Qu‚ leer«Con el reciente boom de la literatura japonesa conocemos losdisc¡pulos domesticados pero nos faltaba el origen corrosivo. Porprimera vez se traduce en nuestro pa¡s -y muy bien, por cierto- unaselecci¢n de relatos del maestro en falta, Yasutaka Tsutsui, piezasexactas, sat¡ricas y violentas.»
Carlos Pardo. P£blico«Es el stico, astuto, elegante, despreocupado. No quiere ser l¡rico.Le interesa el ritmo y el humor. No busca el peso ni la arquitectura,sino m s bien el prolijo amontonamiento de peque¤as cosas. No buscauna construcci¢n perfecta, sino un efecto global. Es un poco gamberro. Tiene muchas ganas de re¡rse y de hacernos re¡r, aunque tambi‚n puede ser sombr¡o y apocal¡ptico […]. Aquellos que sientan un verdaderointer‚s por el presente har n bien en explorar a Yasutaka Tsutsui. Nose ver n defraudados.»Andr‚s Ib ¤ez. Revista de libros
«Tsutsui es un escritor respetado en su pa¡s, lo que se suele decir de culto, y sus narraciones, con ra¡ces en la ciencia ficci¢n y ramas en el mundo del manga, justifican m s que sobradamente su buenareputaci¢n y la consideraci¢n de gur£ de la metaficci¢n.»
Isabel G¢mez Melench¢n. «Cultura/s». La VanguardiaTRADUCCION: JESOS CARLOS ALVAREZ CRESPOISBN: 978-84-937247-9-5
