MAIAKOVSKI, VLADIMIR / MARKOVICH LISTSIKI,
Esta publicaci¢n, en forma de estuche, contiene la edici¢n facs¡mildel libro original en ruso as¡ como la edici¢n facsimilar en espa¤ol.Un tercer volumen, titulado Una bofetada al gusto p£blico, aborda elalcance de este libro en el contexto de la vanguardia rusa. Durante su estancia en Berl¡n, Vlad¡mir Maiakovski estableci¢ contactos para que una antolog¡a de sus poemas se editara en dicha ciudad. El librosali¢ al a¤o siguiente, en 1923, con el t¡tulo de Para la voz, con una selecci¢n realizada por el propio autor de trece poemas publicadosdesde 1913. El devenir personal de Maiakovski frente a losacontecimientos que, a un ritmo vertiginoso, se produc¡an en Rusia,aparece reflejado en su libro a trav‚s de un lenguaje en el que seexalta el nuevo orden social. El paso dado por Maiakovski hacia unapoes¡a accesible a un p£blico mayoritario fue cuestionado por algunospoetas de su generaci¢n, como es el caso de Ósip Mandelshtam. A pesardel cambio radical en su forma de concebir la poes¡a, Maiakovskisigui¢ produciendo de manera espor dica poemas amorosos y l¡ricos.Esta poes¡a de sentimientos tambi‚n aparece recogida en estaantolog¡a. Maiakovski concibe Para la voz junto al pintor y dise¤adorEl Lisitski, que interviene como ?proyectista del libro?, como unapartitura que se convierte en un instrumento necesario para susrecitales. A pesar de que sus composiciones mantienen la secuencialineal propia de los libros de poes¡a, El Lisitski rompe con estauniformidad introduciendo al comienzo de cada poema un dispositivovisual que va acompa¤ado de una pesta¤a que, juntas, conforman el¡ndice.
