Juan Valera fue un escritor de horizontes no frecuentados por losespa¤oles contempor neos. Su curiosidad intelectual, su afici¢n a lalectura de textos orientales, sus traducciones de la moderna poes¡aalemana —Goethe, Heine— y su familiaridad con la literatura griegacl sica, le convierten en un escritor cosmopolita cuyo marco superacon creces el mbito peninsular. Bajo una artificiosa m scara dehombre de mundo, se escond¡a una personalidad art¡sticamente vigorosa, la de un humanista con el impulso castizo de los rom nticosespa¤oles, enraizada en la cultura rural de su Andaluc¡a familiar.Como corresponde a un escritor de la talla de Juan Valera, "Pepita Jim‚nez " alcanz¢ r pidamente el ‚xito internacional,siendo traducida a varios idiomas, y ejerci¢ sobre las novelas que lesiguieron en el tiempo una triple influencia: el tema mostrenco, elmodelo femenino y un conjunto de motivos literarios y elementoscompositivos.
