Considerada como una de las obras m s representativas de la l¡ricahisp nica contempor nea, la poes¡a de Jos‚ Angel Valente ha venidodespertando cada d¡a mayor inter‚s entre los lectores. Desde ladimensi¢n moral hasta la dimensi¢n puramente l¡rica, se trata de unaobra abierta a lo que el mismo poeta llam¢ 'la experiencia abisal', el viaje o el descenso a la interioridad de la palabra y del mundo. Lapresente edici¢n -que tiene su origen en el primer volumen de lasObras completas de Jos‚ Angel Valente publicadas por esta mismaeditorial- recoge no s¢lo la producci¢n po‚tica del autor, sinotambi‚n sus importantes traducciones de poes¡a, su obra creativa enprosa y, adem s, numerosos materiales in‚ditos, desde poemas juveniles anteriores a su primer libro, A modo de esperanza (1955), hastatextos del per¡odo de madurez que por motivos diversos no llegaron ala imprenta. El lector accede aqu¡, as¡ pues, a la totalidad de unaobra po‚tica que, 'fundada en el principio de la aparici¢n de lapalabra, en el poder de ‚sta sobre la conciencia -escribe Andr‚sS nchez Robayna-, a£na pensamiento y poes¡a y enlaza as¡ con algunasde las mejores tradiciones de la l¡rica occidental, desde los poetasmetaf¡sicos ingleses del xvii hasta JabŠs y Celan, pasando por laexperiencia radical de los m¡sticos'.
