La edici¢n definitiva de la obra de Wallace Stevens, uno de losmejores poetas del siglo XX cuya sensibilidad a£n resuena en nuestrosd¡as. Wallace Stevens no es solo uno de los grandes poetasdel siglo XX, sino el que m s influencia ha ejercido en la literaturanorteamericana de las £ltimas d‚cadas, desde John Ashbery hasta MarkStrand o Anne Carson. Su obra, compleja, irreductible, llena de luz yaire, es una celebraci¢n de la existencia y la naturaleza, del clima,as¡ como una meditaci¢n en torno al misterio de la imaginaci¢n humanay su relaci¢n con el lenguaje y la propia poes¡a. Siempre reticente eimpersonal, solo al final de su vida, en sus poemas £ltimos, Stevensse muestra m s transparente y cercano, expresando el estupor de lavejez con una claridad nunca igualadas en la poes¡a moderna.Este volumen, editado y prologado por Andreu Jaume, re£ne el cuerpo esencial de la poes¡a de Stevens, desde su primer libro,Armonio, hasta sus poemas p¢stumos, adem s de incorporar el grueso de sus aforismos, una parte esencial y complementaria de su obra. Alas excepcionales traducciones de Andr‚s S nchez Robayna y DanielAguirre, ya cl sicas, se le a¤aden ahora las versiones que para estaedici¢n ha hecho Andreu Jaume de Notas para una ficci¢n suprema y de Las auroras de oto¤o. El libro constituye as¡ elcompendio m s amplio y riguroso que se ha hecho en castellano de estegran poeta. Rese¤as:
®La mayor obra delestadounidense Wallece Stevens, uno de los poetas m s importantes delsiglo XX. [...] Lo sublime, el silencio y el canto a la vida se pasean por estas p ginas.¯
Carmen Sigenza, La Vanguardia®Poes¡a reunida brinda la ocasi¢n de adentrarse en la mejorobra de uno de los poetas m s reputados del siglo XX. Las traducciones de Andreu Jaume, Andr‚s S nchez Robayna y Daniel Aguirre contribuyena la calidad del volumen.¯
Francisco Javier Irazoki, El Mundo -Cultural ®Un insustituible tomo de la poes¡a de WallaceStevens que representa una manera muy norteamericana de entender lossupuestos del romanticismo.¯
Salvador G¢mez Vald‚s, La aventuradel saber (TV2) ®Wallace Stevens -como T. S. Eliot- es unpoeta del que nunca se debe salir y al que siempre hay queregresar.¯
Jaime Siles, La Voz Digital ®Encuentrotres razones para tener entre las manos esta edici¢n de Poes¡areunida [...]: en primer lugar, por la excelencia de lastraducciones de los poemas; en segundo lugar, porque recoge loesencial de la obra po‚tica de Wallace Stevens y la totalidad de susaforismos, y, en tercero, por el placer de una edici¢n de cuidadafactura y maquetaci¢n.¯
Inmaculada Lergo, El ImparcialEn los blogs...
®La poes¡a de Wallace Stevens podr¡asintetizarse en el planteamiento de tres cuestiones metaf¡sicas yontol¢gicas: qu‚ es la poes¡a, qu‚ es la imaginaci¢n y qu‚ es larealidad.¯
Blog Anika entre Libros
