DOMENECH, FERNANDO / RIMONDI MELNECIUC, AG
Juan Mayorga es el autor espa¤ol vivo m s traducido, el m srepresentado en los escenarios de dentro y fuera de Espa¤a y el m sestudiado en el mbito universitario. En efecto, sus textos ?entre los que se encuentran Himmelweg (2003), Hamelin (2005), El chico de la£ltima fila (2006) o La tortuga de Darwin (2008)? han sido publicadosen m s de treinta lenguas y se estrenan y reponen frecuentemente. Dehecho, es f cil encontrar su nombre en las carteleras no solo enMadrid o Barcelona, sino tambi‚n en Mil n, Atenas, Buenos Aires oSe£l. Por otro lado, las tesis, libros y art¡culos acad‚micos sobre su teatro, solo en espa¤ol, superan las ciento cincuenta referenciasbibliogr ficas y abordan su obra desde perspectivas literarias, deg‚nero, historiogr ficas, filos¢ficas... Una trayectoria de esaenvergadura hac¡a necesario un libro como este que acercase su figuray su obra al lector que todav¡a no conoce su dramaturgia o que,conoci‚ndola, desea entender mejor por qu‚ ha disfrutado, sobre elpapel o en un escenario, de textos como La lengua en pedazos (2012),Reikiavik (2015) o El cart¢grafo (2016). As¡ lo han comprendido losespecialistas en el teatro y el pensamiento de Mayorga que en estelibro nos ofrecen claves para entender el contexto de producci¢n de su obra, sus distintas vocaciones profesionales y art¡sticas y algunasconstantes de su autor¡a como el compromiso intelectual, lareivindicaci¢n de la palabra, la voluntad de crear conciencia cr¡ticaen el espectador o la influencia de Walter Benjamin. La memoria, lafilosof¡a de la historia, la cr¡tica de la violencia, el valorpol¡tico del lenguaje, la traducci¢n como paradigma comunicativo o los l¡mites de la representaci¢n son algunos de los temas tratados en unlibro dirigido al lector/espectador que busque una comprensi¢n m sprofunda de la obra de Juan Mayorga.
