Sobre la prueba pericial disponemos ya del gran libro de CarmenVázquez, De la prueba científica a la prueba pericial, en esta mismacolección. Y a partir de ahora, tenemos también en español esteestupendo libro de Vitor de Paula Ramos sobre la prueba testifical. Es evidente que ninguno de los dos agota los problemas que plantean esos tipos de prueba en el proceso, desde su diseño legal, su práctica enlos tribunales y su valoración por los jueces y magistrados. Peroambos representan un punto de inflexión, un giro copernicano, en elmodo de enfrentar los problemas de la prueba pericial y de la pruebatestifical. [...]
En resumen, no existe en mi opinión unlibro en español que aborde con la amplitud de perspectiva de Vitor de Paula Ramos la prueba testifical y que fundamente mejor cómodeberíamos repensarla. Probablemente porque son escasos los juristasque conocen el derecho procesal y la práctica forense, los debates dela epistemología del testimonio y los avances de la psicología deltestimonio como demuestra conocerlos nuestro autor. Del "Prólogo",por Jordi Ferrer Beltrán.
"Estoy seguro de que eldebate internacional se enriquece sobremanera con la traducción deesta excelente obra de Vitor de Paula Ramos -procesalista habilidoso,cuyas ideas ahora también pueden asimilarse en la lengua de Borges yCervantes-". De la "Presentación del autor", por Daniel Mitidiero.
Vitor de Paula Ramos
Doctor enderecho, economía y empresa por la Universitat de Girona (UdG -España). Magíster y doctor en derecho (en cotutela con la UdG) por laUniversidade Federal do Rio Grande do Sul (Brasil). Profesor en elMáster de Razonamiento Probatorio de la Universitat de Girona.Profesor en los cursos de posgrado sensu lato de Derecho ProcesalCivil en la Pontifícia Universidade Católica do Rio Grande do Sul(Brasil) y en la Uniritter (Brasil). Miembro del consejo asesor de laRevista Internacional sobre Razonamiento Probatorio Quaestio Facti.Miembro efectivo del Instituto Brasileño de Derecho Procesal. Autor de libros y ensayos publicados en Brasil y en el exterior, además detraducciones jurídicas de autores como Michele Taruffo, RiccardoGuastini, Jordi Ferrer y Carmen Vázquez. Abogado actuante.
